HOME >> The Explanatory Leaflet for Ophthalmic Lens
2013/4/4

렌즈 취급설명

1. 사용시 주의점
Warning

■충격에 주의해 주세요

플라스틱 렌즈 또는 유리 렌즈는 강한 충격을 받으면 깨집니다. 파편이 눈이나 얼굴에 중상을 입힐 수 있습니다.
실명등에 달하는 경우도 있으므로 과격한 스포츠등 파손의 가능성이 있는 경우에는 보호구(고글 등) 와 겸용해주세요.特定の行為の義務付けマーク보호구와 겸용

衝撃にご注意ください


Warning

■태양 또는 강한 빛을 직시하지 말아 주세요

무색, 착색렌즈의 농도나 자외선 차단의 유무와 관계 없이 태양이나 강한 빛을 직시하지 말아 주세요.
눈에 중상을 입거나 실명에 이르는 경우도 있습니다.特定の行為の禁止マーク금지


Caution

■운전시 주의

사용하는데 익숙하지 않을때는 거리감이 다를 경우가 있습니다. 운전시에는 위화감이 느껴지지 않아지면 사용해 주세요.
만일 익숙해지지 않는 경우에는 안경원에 꼭 상담해주세요.特定の行為の義務付けマーク상담


Caution

■기스가 있는 렌즈는 사용하지 말아주세요

기스나 얼룩이 눈에 띄일 정도의 렌즈는 사용하지 말아주세요 시력이 저하되기도하고 빛이 난반사되어 보기 힘들어짐니다.特定の行為の禁止マーク금지

キズついたレンズは使用しないでください


Notice

■플라스틱 렌즈는 열에 주의해 주세요(60℃ 이상)

폭염의 차안이나 백사장등 햇빛이나 고온의 상태에 놓이지 않게 해주세요 렌즈가 변형되어 보는것에 악영향을 주거나 프레임에서 빠지는 경우도 있습니다.
사우나에서의 사용도 삼가해주세요 또한 열탕에서 렌즈를 닦거나 헤어드라이기 등의 뜨거운 바람을 맞추지 말아주세요. 고온(60℃ 이상)에 노출되거나 급격한 온도차에 의하여 코팅막이 갈라지는 원인이 됩니다.特定の行為の禁止マーク금지

プラスチックレンズは熱にご注意ください。


Notice

■아래로 향하게 놓지 마세요

거치할때에는 표면이 반드시 위로 향하게 해주세요 아래로 향하게하면 기스의 원인이 됩니다.特定の行為の禁止マーク금지

下に向けて置かないでください


Notice

■젖은 경우

렌즈가 젖은 경우에는 바로 닦아주세요特定の行為の義務付けマーク닦기


Notice

■땀이나 이물질이 묻은 경우

땀이나 이물질이 묻은경우 바로 물로 행궈 부착물을 잘 떨어뜨려 닦아 주세요 그대로 나두면 얼룩처럼 남아 보기 힘들어집니다.特定の行為の禁止マーク금지

すぐに水洗い


Notice

■닦을 시

전용렌즈 닦이나 티슈로 가볍게 닦습니다. 먼지가 묻어 있을 경우에는 물로 행구고 닦아주세요.特定の行為の義務付けマーク닦기

専用レンズ拭きかティッシュペーパーで軽く拭きます


Notice

■정기점검을 추천

플라스틱렌즈는 시간이 지남에 따라 수축, 변색등이 발생하는 경우가 있습니다.
매년 한번씩 안경원에서 정기점검을 받아 주세요.

定期点検のおすすめ


2. 착색렌즈 사용시 주의점
착색렌즈는 실내의 어두운 장소, 터널, 해질녘, 야간운전에는 부적합합니다. 경우에 따라서는 광량부족으로 시력이 저하하여 대단히 위험합니다. 주의해주세요.
Warning

■차량운전시 주의

농도 약25%이상의 렌즈는 해질녘이나 야간운전에는 사용하지 말아 주세요.特定の行為の禁止マーク금지


Warning

특수렌즈는 신호의 인식을 하기 힘듭니다. 운전시에는 사용하지 말아주세요.
대상 색상 : LY, YL, YG, UG, OY, RO, BR特定の行為の禁止マーク금지


Caution

사용법, 보는 방법에 익숙하지 않을 때에는 거리감이 다를 경우가 있습니다.
운전시에는 위화감이 느껴지지 않을때 사용해주세요. 만약 계속 익숙해지지 않는 경우에는 안경원을 방문하여 상담해주세요.特定の行為の義務付けマーク닦기


Caution

농도 약92%이상의 렌즈는 낮에 운전시에도 주의해주세요.特定の行為の禁止マーク금지


3. 편광렌즈 사용시 주의점
렌즈 안의 편광필터에 의하여 일정방향의 빛의 난반사를 차단하여 눈부심을 줄여줍니다.
Warning

착색렌즈와 같습니다. 운전에는 주의해주세요.特定の行為の禁止マーク금지


Caution

차의 앞유리의 종류에따라 왜곡이 보이는 경우도 있습니다.
이런 경우에는 사용하지 말아주세요.特定の行為の義務付けマーク닦기


Notice

물이나 초음파 세정기기에 넣지 말아주세요.
젖은 경우에는 바로 닦아 주세요. 수분의 영향에 변질되어 사용하지 못하게 되는 경우도 있습니다.


Notice

스마트폰, PC등의 액정화면은 각도에따라 보기 힘들 수 있습니다.


4. 변색렌즈 사용시 주의점
태양광이나 자외선을 포함한 빛을 받으면 색이 진해집니다.
색이 진해진 상황에서 빛을 차단하면 색이 옅어집니다.
Warning

색이 진해진 상황에서 옅게 되기까지 시간이 걸립니다.
진해진 상황에서 터널이나 건물 내 등에서 어두운 장소나 해질녘의 운전에는 빠르게 색이 옅어지지 않습니다. 이러한 장소나 시간에는 사용하지 말아 주세요.特定の行為の禁止マーク금지

太陽光や紫外線を含んだ光を受けると色が濃くなります。


Notice
  • 사용환경(날씨, 기온, 자외선량)의 차이에 의해 색조 및 농도의 변화가 틀려집니다.
  • 차의 종류에 따라 앞유리의 자외선 차단에 의해 색조 및 농도의 변화가 저하됩니다.
  • 변색렌즈의 특성상 세월이 지남에 따라 변색이 되지 않습니다.

5. 이중초점 렌즈

[A]먼거리를 볼 경우 평소와 같이 원용부를 봐주세요.

[B]가까운 거리를 보는 경우 시선을 아래로 소옥렌즈를 통하여 봐주세요.

렌즈의 원용부와 근용부(중간)의 경계는 극격히 보는 것이 변합니다. 원근이 이상하게 보이는 경우가 있으므로 주의해주세요.

Caution

운전시에는 멀리서부터 근거리까지 시야가 필요합니다. 렌즈에 익숙해지고 나서 운전해주세요.
만약 적응이 안되시는 경우에는 안경원에 상담해주세요.特定の行為の義務付けマーク닦기


Caution

계단을 오르내릴때 폭이 높은 경우 근용부(소옥)을 사용하면 초점이 잘 안맞아 위험합니다.
렌즈의 원용부로 봐주세요.特定の行為の義務付けマーク닦기


6. 원근 누진렌즈 사용시 주의점
쾌적하게 사용할 수 있도록 각부분의 밸런스를 철저히 연구한 누진렌즈입니다.

A, B and C. A is for far sight. B is for middle. And C is for reading.

[A] 먼곳을 볼때 일반렌즈와 같이 윗부분으로 보면 넓은 시야가 확보됩니다.

[B] 중간거리를 볼때 렌즈 중심의 약간 아랫부분으로 보면 윈도우쇼핑이나 사람과의 대화에 쾌적합니다.(최대한 정면에서 봐주세요.)

[C] 가까운 거리를 볼때 턱을 앞으로 올리는 요령으로 충분히 시선을 아래로하면 깨끗하게 보입니다.(이경우에도 정면위치에서 봐주세요.)

[D] 렌즈의 측면부는 흔들림, 왜곡을 느낄 수 있습니다. 그런 경우에는 시선의 이동에 주의하여 흘들림, 왜곡이 느껴지지 않는 범위로 사용해 주세요.

Caution

운전시에는 먼곳에서 가까운 곳까지 온갖 조건의 시야가 필요합니다. 렌즈에 익숙해지면 사용해주세요.
만약 적응이 안되면 안경원에 상담해주세요.特定の行為の義務付けマーク닦기


Caution

계단을 오르내릴때 폭이 높은 경우 근용부(하부)를 사용하면 초점을 맞추기 힘들어 위험합니다.
렌즈의 원용부(상부)로 봐주세요.特定の行為の義務付けマーク닦기


7. 중근용 누진렌즈 사용시 주의점
중근에서 가까운 거리까지 얼굴을 움직이지 않고 시선을 상하로 이동하는 것으로 연속적으로 볼 수 있는 렌즈입니다.

[A]중간을 볼 때 렌즈의 중심보다 약간 위쪽으로 봐주세요 턱을 상하로 움직여서 확실하게 보이는 곳을 찾아 주세요.

[B]가까운 거리를 볼 때(신문, 책 등)자연스럽게 시선을 아래로 내려 렌즈의 아랫부분을 봐주세요.

Warning

운전에는 사용하지 말아주세요.特定の行為の禁止マーク금지

運転や操縦には、使用しないでください


Caution

계단을 오르내리거나 폭이 높은 경우 근용부를 사용하면 초점이 잘맞지 않아 위험합니다.
렌즈의 중간부를 봐주세요.特定の行為の義務付けマーク닦기


8. 근용 와이드비전 렌즈 사용시 주의점
근용시야가 넓고 근방(손을 사용하는 거리) 전용의 안경렌즈입니다.
30~70cm거리를 보는데 적합한 렌즈입니다.

주의: 이 제품은 근거리 시야를 전문으로하기 때문에 거리가 1m 이상인 경우에는 시야가 불투명합니다.

[A]근방거리중 약50cm~70cm의 거리를 볼 때에는 렌즈의 윗쪽부분을 사용합니다.

[B]약40cm이후의 거리를 볼때에는 렌즈의 중앙보다 약간 아랫부분을 사용합니다.

[C]보다 가까운 곳을 보는 경우에는 렌즈의 아랫 부분을 사용합니다.

Warning

운전에는 사용하지 말아주세요.特定の行為の禁止マーク금지

運転や操縦には、使用しないでください


9. 안경의 올바른 취급법

악경 착용시 아래그림과 같이 착용해 주세요. 이때 눈이나 얼굴에 찔리지 않게 주의해주세요.

ゆっくり掛けはずしてください

렌즈를 닦을 때에는 닦는 쪽의 렌즈를 바깥을 잡고 닦아주세요.

そっと拭いてください。

TOP